Photofiltre is a free photo editor, that you can use instead of photoshop. Download the installation file here.
There are different language packs if you want to have a different language than English.
Read the explanation on how to create a transparent background for nonrectangular tiles image here.
